„Geschichte, Kunst und Kultur der staufischen Zeit sind ein Lehrstück für die geistige Gemeinsamkeit und Ausstrahlungskraft Europas.“
Bundespräsident Walter Scheel in seiner Rede zur Eröffnung der Stuttgarter Stauferausstellung 1977
„La storia, l’arte e la cultura dell’ epoca stauferiana sono un documento della communità spirituale come dell’influsso culturale dell' Europa.“
Il Presidente della Republica Federale della Germania Walter Scheel 1977
„L’histoire, l’art ainsi que la civilisation de l’époque des Hohenstaufen peuvent servir de modèle aux affinités intellectuelles de l’Europe et à son rayonnement.“
Le Président de la République Fédérale de l’Allemagne Walter Scheel inaugurant l’exposition „Die Staufer“ à Stuttgart en 1977
„History, art and culture of the Staufer era are an example of the shared European spirit and charisma.“
Federal President Walter Scheel in his speech on opening the Stuttgart Staufer Exhibition 1977
„La historia, el arte y la cultura de la época de los ‘Staufer’ son uns ejemplo didáctico de la solidaridad y de la fuerza convincente de Europa.“
El Presidente de la Republica Federal Aleman Walter Scheel en su oracion a la inauguracion de la exposicion gibelina en Stoccarda 1977
„Geschiedenis en kunst uit de Staufische kultuurperiode zijn een voorbeeld voor het gemeenschappelijk gedachtengoed en de uitstraling van Europa.“
Bundespräsident Walter Scheel uit zijn voordracht ter opening van de Stuttgarter Staufer-tentoonstelling 1977
„Dĕjiny, umĕní a kultura doby Staufů jsou názorným přikladem intelektuelního společenství a vlivu Evropy.“
Walter Scheel, nĕkdejší prezident Spolkové Republiky Nĕmecko, u příležitosti zahájení stuttgartské výstavy Staufů 1977
„Historie, kunst og kultur i Staufernes tidsalderer et exempel paa det aandelige faelleskab i Europa.“
Bundespräsident Walter Scheel in sin tale ved aabningen af Staufer-Udstillingen i Stuttgart 1977
LANDKARTEN
